Cosa nasconde il titolo di questi 5 film candidati agli Oscar 2017?
Spesso il significato si perde nella traduzione oppure è difficile cogliere le sfumature: Aba English ci dà una mano a capire che cosa c'è dietro le parole di alcune pellicole in gara per la statuetta di Miglior film, La La Land in testa
Il countdown per la consegna degli Oscar 2017, le statuetta più ambite di Hollywood. è cominciato e stiamo già facendo una scorpacciata di aneddoti e curiosità (a proposito, sai chi ha vinto l'Oscar nell'anno in cui sei nata?). Sono note da tempo le nomination degli Oscar 2017, tra cui il super favorito La La Land, la pellicola con Emma Stone e Ryan Gosling rivelazione dell'anno, e il film di animazione Disney Zootropolis, senza dimenticare Barriere, che vede alla regia per la terza volta l'attore pluripremiato Denzel Washington, il western Hell or High Water, con l'affascinante Jeff Bridges, e Moonlight.
I titoli originali dei film in gara non sono sempre di facile comprensione per noi, poiché spesso la traduzione perde di vista il senso originale: per l'occasione, la scuola d'inglese online Aba English (abaenglish.com) ci aiuta a capire il significato dei titoli più interessanti tra quelli nominati agli Oscar 2017 come Miglior film.
Watch Next
Il documentario su Marie Antoinette
Cillian Murphy sarà nel film di Peaky Blinders
Omaggio a Io capitano
Le prime foto di Chalamet nei panni di Bob Dylan