Vai al contenuto

I 23 momenti fashion indimenticabili del 2016: cosa non scorderemo mai?

Ripercorriamo un anno di storia della moda: da Maria Grazia Chiuri alla guida di Dior a Kate Moss che apre la sua agenzia di modelle fino ai completi di Hillary Clinton

di Lauren Alexis Fisher
momenti fashion indimenticabili del 2016pinterest

Dai cambiamenti degli stilisti alle direzioni creative, vedi Maria Grazia Chiuri a Dior e Anthony Vaccarello a Saint Laurent, alla crescita del merchandising fino alla devastante perdita di Bill Cunningham: il 2016 è stato un anno ricco di eventi per il fashion system. Ripercorriamo i momenti più clamorosi dell'anno, entrati di fatti nella storia della moda.

1

L'ultima sfilata di Hedi Slimane per Saint Laurent

<p>For his final Saint Laurent collection, Hedi Slimane made quite the mark. The designer staged his own couture show for Fall 2016 in Paris at an 18th-century house on the Rue de l'Université. The collection looked to the 1980s couture scene for inspiration, featuring plunging dresses, strong-shouldered silhouettes, triangular earrings and a show-stopping red heart fur coat that became the standout piece of the collection and was later worn by Rihanna. For Slimane, it was the ultimate way to end his four-year tenure at the fashion house with impact. </p>

Per la sua ultima volta alla direzione creativa di Saint Laurent, Hedi Slimane ha realizzato una collezione autunno inverno da sogno. A Parigi lo stilista ambienta lo show in una casa del 18° secolo in Rue de l'Université. La collezione si ispira alla couture degli anni '80, con abiti corti, spalle XXL, orecchini triangolari e una pelliccia rossa diventata il pezzo forte della collezione, indossato anche da Rihanna. Per Hedi Slimane è stato il modo migliore per concludere il suo incarico dopo quattro anni in cui è stato punto di riferimento per Saint Laurent.

2

Jaden Smith star della campagna donna di Louis Vuitton

<p>Making a giant leap towards gender neutrality, Louis Vuitton cast Jaden Smith in its Series 4 womenswear campaign—wearing women's clothes. The 18-year old wore a Vuitton pleated skirt, tasseled shirt and leather jacket alongside models Sarah Brannon, Jean Campbell, and Rianne Van Rompae—nonchalantly breaking down gender barriers while doing so. </p>

Nessuna differenze di generi per Louis Vuitton che ha scelto Jaden Smith per la campagna donna Serie 4. Il 18enne ha indossato una gonna a pieghe, una camicia e una giacca di pelle al fianco delle modelle Sarah Brannon, Jean Campbell e Rianne Van Rompae. Con nonchalance, così, vengono abbattute le barriere di genere. 

3

La scomparsa di una leggenda: Bill Cunningham

<p>In June, the fashion world mourned the loss of beloved photographer, Bill Cunningham. The 87-year-old icon died following a stroke, creating a noticeably empty space in the industry—namely on the street style scene, during Fashion Week and at New York's most prestigious events. To commemorate him, Cunningham's go-to street style corner—57th and 5th—was <a href="http://www.harpersbazaar.com/fashion/photography/news/a16376/bill-cunningham-57th-and-5th-avenue/" target="_blank" data-tracking-id="recirc-text-link">renamed "Bill Cunningham Corner"</a> in July and then during the first New York Fashion Week without him, photographers paid tribute to the legend <a href="http://www.harpersbazaar.com/fashion/fashion-week/news/a17579/fashion-photographers-bill-cunningham-tribute/" target="_blank" data-tracking-id="recirc-text-link">by all wearing his signature blue jacket</a>. </p>

Nel mese di giugno, il fashion system ha pianto la perdita dell'amato fotografo, Bill Cunningham. A 87 anni è scomparsa un'icona della moda a seguito di un ictus, creando uno vuoto notevolmente nella scena street style, durante la settimana della moda e agli eventi più prestigiosi di New York. Per commemorarlo, è stato dedicato a Bill Cunningham due angoli della città (il 57 ° e il 5°), soprannominati Bill Cunningham Corner. A luglio e poi durante la prima New York Fashion Week senza di lui, i fotografi hanno reso omaggio alla leggenda indossando tutti una giacca blu, la sua firma.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
4

Felpe protagoniste dello street style

<p>Streetwear hit its peak this year as the reigning winner of the street style scene. From Vetements to Off-White, there was an influx of sweatshirts reading things like "May The Bridges I Burn Like The Way" and "You Fuck'n Asshole" that made an appearance at almost every fashion event of the year. Let's not forget the craze of Vetements' DHL t-shirts, either. </p>

Da Vetements a Off-White, mai viste così tante felpe con le scritte, tipo May the bridge I Burn Like The Way e You Fuck'n Asshole. Non dimentichiamo nemmeno la tendenza della t-shirt di Vêtements.

5

Vedi e compri

<p>The rise of see-now, buy-now runways completely shook up the Fashion Week calendar. More and more designers—from Ralph Lauren to Tom Ford, Rebecca Minkoff and Tommy Hilfiger—opted to show current in-season collections that were ready to shop right from the runway, creating a seismic shift in the industry as a whole. </p>

Il vedi ora e acquisti subito è la nuova formula imperante del fashion system che ha completamente stravolto il calendario delle Fashion Week. Un numero crescente di stilisti - da Ralph LaurenTom Ford fino a Rebecca Minkoff e Tommy Hilfiger - hanno optato per questa possibilità, creando un terremoto nell'intero settore internazionale. 

6

La metamorfosi di Lady Gaga

<p>Hidden amongst the lineup of Marc Jacobs' Fall 2016 show was none other than Lady Gaga—who walked the runway in an oversized coat and towering platform heels. Like all the other models in the show, the singer had her hair bleached for the occasion. Gaga's appearance marked NYFW's biggest star-studded runway cameo of the season.</p>

Lady Gaga ha sfilato per la collezione autunno inverno 2016 di Marc Jacobs in una veste del tutto irriconoscibile. Con un cappotto di grandi dimensioni e imponenti tacchi platforms, la cantante aveva i capelli sbiancati per l'occasione. In questo modo Lady Gaga è stata senza dubbio la protagonista indiscussa della NYFW 2016.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
7

Chanel sbarca a Cuba

<p>Karl Lagerfeld kissed Cuba's travel sanctions goodbye with a bang. The designer took Chanel's Cruise 2017 collection to the island and staged a runway show along Havana's Main Street. Lagerfeld brough a fashion flock of 700 with him, including the likes of Gisele Bundchen, Kendall Jenner, Tilda Swinton and more. The historic runway event debuted a collection inspired by Cuban culture from dresses printed with vintage cars to bright colors, sequin berets and tees reading 'Viva Coco Libre!' </p>

Karl Lagerfeld è sbarcato a Cuba per la prima volta. Lo stilista ha presentato la collezione Cruise 2017 di Chanel con una sfilata lungo l'Avana Paseo del Prado. Presenti Gisele Bundchen, Kendall Jenner, Tilda Swinton e altre celeb del fashion system per lo storico evento che ha visto la presentazione di una collezione ispirata dalla cultura cubana.

8

Il divorzio dell'anno

<p>After acting as co-creative directors of Valentino since 2007, Pierpaolo Piccioli and Maria Grazia Chiuri went their separate ways when Chiuri exited the fashion house in July. Together, the power design couple revitalized Valentino after Mr. Valentino stepped down in 2007. <strong data-redactor-tag="strong" data-verified="redactor"></strong>The pair showed their final joint Haute Couture collection, inspired by Shakespearean era style, in July before the devastating fashion breakup was announced and Chiuri was confirmed as the new creative director at Dior while Piccioli stayed on as the sole creative director at Valentino.</p>

Dal 2007 sono stati direttori creativi di Valentino ma Pierpaolo Piccioli e Maria Grazia Chiuri si separano nel 2016 quando la stilista viene chiamata alla guida di Dior. Insieme, la coppia ha rinnovato il marchio Valentino dopo le dimissioni del 2007 del fondatore Valentino Garavani. Piccioli e Chiuri hanno presentato la loro ultima collezione durante l'Haute Couture, ispirata allo stile dell'epoca di Shakespeare. Pierpaolo Piccioli è rimasto come unico direttore creativo di Valentino.

9

Chiuri e Piccioli: il debutto da solisti

<p>The designers' breakup was bittersweet, however, seeing as each went on to deliver show-stopping solo collections for both Valentino and Dior. Chiuri made history as the first-ever female creative director at Dior in the fashion house's 70-year history. For her debut Spring 2017 collection, Chiuri made the ultimate girl-power statement with t-shirts reading "We Should All Be Feminists" and "Dio(r)evolution"  sprinkled into the looks. It was clear that the new Dior would be ultra-feminine and ultra-proud of the fact. Meanwhile at Valentino, Piccioli unveiled his first solo collection for the house with a whopping 64 looks which earned him a standing ovation. The collection featured a series of pink and red looks along with show-stopping daywear and handkerchief-hemmed dresses that won over the fashion crowd immediately—proving some breakups really are for the best.</p>

Dopo la separazione il genio creativo dei due stilisti non si è per nulla arrestato, anzi hanno continuato a sorprendere. Per la sua prima collezione primavera estate 2017 per Dior, Maria Grazia Chiuri ha fatto emergere la vena femminista delle donne con t-shirt che mandano messaggi chiari: "dovremmo tutti essere femministe" e "Dio (r) evolution". Da Valentino, Pierpaolo Piccioli ha presentato la sua prima collezione con un 64 creazioni che gli è valsa una standing ovation. La dimostrazione che alcune volte è meglio lasciarsi. 

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
10

Sexy Bella Hadid

<p>Without a doubt, the younger Hadid sister was the emerging model to watch in 2016. Though she certainly won the model off-duty style scene this year, the model also won the Cannes Film Festival red carpet in <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">the</em> sexiest dress of the year. Hadid showed up in a silky red Alexandre Vauthier Couture with sky-high slits that left very little to the imagination and narrowly escaped a wardrobe malfunction.</p>

La sorella più giovane di Gigi, Bella Hadid, è stata la modella emergente del 2016. Una dei suoi look che ha incantato il mondo è stato quello indossato sul red carpet del Festival di Cannes che l'ha ufficialmente decretata come modella più sexy dell'anno . Bella Hadid si è presentata in un long dress rosso di seta di Alexandre Vauthier Couture con spacchi e scollature che lasciavano ben poco all'immaginazione.

11

Stile accogliente per il principe George

<p>Prince George caused a frenzy when he made a legendary style statement and wore a white terry-cloth bathrobe for a formal meeting with President Obama—winning the cutest fashion moment of the year, hands down. After spending years ogling over Kate Middleton's looks, the royal tot made it clear that he's the real style contender of the family. </p>

In pochi possono permettersi di accogliere il presidente degli Stati Uniti d'America, Barack Obama, in accappatoio. Il piccolo principe George può


12

Yeezy Season 4 Disrupts Fashion Week

<p>Kanye West created quite the spectacle at New York Fashion Week–but not exactly in the best way. The rapper/designer boarded industry insiders on an hour-long bus ride to an unknown show location—which turned out to be Smallpox Hospital on Roosevelt Island. Much like his past shows, models stood in tactical formation wearing spandex-like looks—this season, however, they stood on a field with the Manhattan skyline in the background. Teyana Taylor, Chanel Iman, Sofia Richie, Amina Blue and more walked the show which ended up being an hours-long project resulting in a few models fainting on the field due to heat and dehydration. It certainly got people talking, though...</p>

Kanye West ha organizzato durante la New York Fashion Week un evento unico, ma non esattamente nel modo migliore. Il rapper / stilista ha fatto salire gli invitati al suo show su un autobus per una destinazione sconosciuta. Dopo un viaggio di un'ora, all' Hospital sulla Roosevelt Island con la skyline di Manhattan sullo sfondo, hanno sfilato i modelli e numerosi, considerate le ore di attesa sotto il sole, sono svenuti. Forse non era quello che si aspettava Kanye West.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
13

Kate Moss apre la sua agenzia di modelle

<p>Moss made the surprising jump from supermodel to business mogul this year. In a <a href="http://www.harpersbazaar.com/fashion/models/news/a17742/kate-moss-talent-agency/" target="_blank" data-tracking-id="recirc-text-link"><em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">Business of Fashion</em> profile</a>, the super announced the Kate Moss Agency, a talent agency looking to discover the next big stars from singers to dancers to actors. Along with the announcement, Moss—who's notorious for not being on any forms of social media—finally joined Instagram with an official account for her new agency. </p>

Da top model a talent scount: Kate Moss ha annunciato l'apertura della sua agenzia non solo per modelle ma anche grandi star come cantanti, ballerini e attori. L'agenzia sfrutta soprattutto i social media tanto da avere un account ufficiale su Instagram.

14

Piccole fashion icon: North West

<p>Leave it to 3-year-old North West to wear a slip dress better than anyone else in 2016. The daughter of Kim Kardashian West and Kanye West reigned as the youngest style star of the year—stepping out in furry slides, velvet slip dresses, Yeezy boosts, logo tees and plenty of fur coats. </p>

Ha solo tre anni ma North West è giù una fashion icon. Ha indossato gli abiti sottoveste meglio di qualsiasi altra donna sulla terra e di qualsiasi età. La figlia di Kim Kardashian e Kanye West è diventata la più giovane fashion icon con abiti di velluto e pellicce.

15

Gigi Hadid per Tommy Hilfiger

<p>In the biggest fashion collaboration of the year, Tommy Hilfiger tapped It model-of-the-moment Gigi Hadid for a blowout see-now, buy-now collection. The duo's collab came to life at New York Fashion Week in September with a huge carnival spectacle dubbed 'Tommy Pier' on South Street Seaport. With 700 attendees in tow and A-list appearances from Gigi's BFF Taylor Swift and more, the show was ready to shop immediately after the runway ended. After the brand saw major success from the show—a 900% increase in website traffic and double-digit growth in both retail and e-commerce performance—<a href="http://www.harpersbazaar.com/fashion/designers/news/a18411/gigi-hadid-tommy-hilfiger-spring-2017/" target="_blank" data-tracking-id="recirc-text-link">a second collaboration show was announced</a> for February 2017, this time taking place in Los Angeles. </p>

La più grande collaborazione di quest'anno è quella tra la modella del momento Gigi HadidTommy Hilfiger. La collezione ha debuttato alla New York Fashion Week a settembre con un grande spettacolo carnevalesco soprannominato Tommy Pier on South Street Seaport. Dopo lo show, il brand ha registrato un aumento del 900 per cento nel traffico sul sito web e la crescita a due cifre in termini di vendite. Una seconda sfilata è stata annunciata per febbraio 2017 a Los Angeles.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
16

Ashley Graham ispira la Barbie curvy

<p>The body positive model had a breakout year in fashion—breaking out of the stereotypical "plus-size model" boundaries. From starring in <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">Sports Illustrated</em>'s Annual Swimsuit Issue to walking the H&amp;M Studio fashion show, facing an H&amp;M campaign and launching her own lingerie line with Addition Elle, Graham had her biggest year yet. The model also used her voice for good in the industry this year <a href="http://www.harpersbazaar.com/fashion/models/news/a17026/ashley-graham-pens-powerful-essay/" target="_blank" data-tracking-id="recirc-text-link">penning an essay about body shaming</a> and speaking out about the importance of inclusivity. Graham also concluded the year in the most fitting way possible—by <a href="http://www.harpersbazaar.com/fashion/models/a18858/ashley-graham-gets-her-own-barbie/" target="_blank" data-tracking-id="recirc-text-link">getting her very own Barbie</a>, which she made sure had "thighs that touched" and curves. </p>

L'ascesa della modella curvy Ashley Graham non si arresta. Dopo aver rivoluzionato gli stereotipi del mondo della moda, la top model ha raggiunto il culmine della sua popolarità ispirando una Barbie tutta curve. 

17

Rihanna alla conquista della Paris Fashion Week

<p>As if Rihanna's Fenty Puma creepers and furry slides didn't dominate 2016 themselves, the singer/designer also headed to Paris to stage her second Puma collection. Making her Paris Fashion Week debut, she unveiled a collection inspired by "Marie Antoinette if she went to the gym" as only Bad Gal Riri could do. For her runway bow, she wore a pink lace suit, pearl choker and Puma fan—reminding us all of her style icon status. </p>

La seconda collezione Fenty by Puma del direttore creativo Rihanna debutta alla Paris fashion week. Ispirata a Maria Antoinetta, conquista l'interesse internazionale mettendo in ombra tutti. E l'uscita di Riri in passerella è memorabile, come solo lei avrebbe potuto fare: con un total look in pizzo rosa e perle al collo ha ribadito il suo ruolo incontrastato come icona di stile.

18

Da Diane von Furstenberg a Jonathan Saunders

<p>In May, Diane von Furstenberg announced she would be handing the creative reins of her brand to London designer Jonathan Saunders. Saunders took over as chief creative officer and proved to be the perfect fit for the job when he debuted his first DVF collection in September—filled with prints, colors and '70s-inspired—to rave reviews. </p>

A maggio Diane von Furstenberg ha annunciato il passaggio di consegne della direzione creativa del suo marchio londinese allo stilista Jonathan Saunders, che ha dimostrato di essere il degno erede con la collezione DVF di debutto a settembre.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
19

I completi di Hillary Clinton

<p>Though too much was at stake during the 2016 presidential election to discuss fashion, we couldn't help but notice the subtle theme of Hillary Clinton's debate night looks. The Queen of Pantsuits didn't stick to the "Democratic blue" dress code but instead opted for a more patriotic theme by wearing a red suit, a white suit and a blue suit to each of the debates. The Democratic candidate's winning suits were all by American designer Ralph Lauren and coincidentally, Clinton went on to win all three debates by a landslide. </p>

Durante le elezioni presidenziali 2016 si è fatta notare Hillary Clinton per i suoi completi impeccabili rossi, bianchi e blu, tutti del designer americano Ralph Lauren.

20

Merch Madness

<p>From <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">The Life of Pablo</em> merch to Justin Bieber's <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">Purpose Tour</em> to even Kim Kardashian West launching her own, tour merch was inescapable this year. The trend dominated not only the street style scene but pretty much <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">everywhere</em> as the year's biggest trend that nobody could have predicted. </p>

Da Justin Bieber a Kim Kardashian West: la tendenza che ha dominato non solo la scena street style, è quella di vedere i volti delle celeb sui capi, t-shirt e giacchini in primis.

DaHarper's BAZAAR US
Watch Next
 
preview for Bazaar TV definitiva

Moda

a person holding a shield

La moda alla Milano Design Week

a person wearing a coat

La sfilata Louis Vuitton a Shangai

i jeans di meghan markle per la moda primavera 2024

I jeans di Meghan Markle

la nuova mostra di gioielli buccellati a venezia

La mostra Buccellati a Venezia

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
Pubblicità - Continua a leggere di seguito