Vai al contenuto

35 cose che le donne sposate sono stufe di sentirsi dire

Le frasi assurde che ci hanno detto e le domande fastidiose su coppia e matrimonio che prima o poi tutte ci siamo sentite fare da amici, parenti e conoscenti: ecco tutte le risposte giuste da dare per zittire i curiosi inopportuni

di Samantha Lefave
Espressione di stuporepinterest

Sposarsi è un passo importante, siamo d'accordo. Ma solo perché una donna ha un anello al dito questo non vuol dire che tutta la sua vita sia cambiata. E nemmeno che le si possa chiedere di tutto in maniera insolente. Quindi, smettetela di farle le seguenti domande. O riceverete le risposte che meritate!

1

«Come va la vita matrimoniale?»

<p>The same. It is the exact same. But now there's <a href="http://www.redbookmag.com/life/a41974/husband-and-i-keep-finances-separate/" target="_blank">joint checking</a>.</p>

Nello stesso modo. Esattamente lo stesso. Solo che ora c'è un doppio controllo di tutto.

2

«Quando avrai dei figli?»

<p><del data-verified="redactor" data-redactor-tag="del"></del>Insert major eye roll here, please. Not only should you not ask this, but <a href="http://www.redbookmag.com/body/a45886/the-parenting-choice-my-doctors-wont-let-me-make/" target="_blank">you <em data-redactor-tag="em" data-verified="redactor">definitely</em> shouldn't ask it</a> at, oh, the rehearsal dinner. Or the wedding. Or even six months after the wedding. How about you let me enjoy the fact that I think I found my lobster and not worry about introducing the world to the next generation of whateverhisnameis, mmk?</p><p><strong data-verified="redactor" data-redactor-tag="strong">RELATED:&nbsp;<a href="http://www.redbookmag.com/life/a46188/i-regret-having-kids/" target="_blank">Inside the Growing Movement of Women Who Wish They'd Never Had Kids</a><span class="redactor-invisible-space"><a href="http://www.redbookmag.com/life/a46188/i-regret-having-kids/"></a></span></strong><br></p>

Da impazzire! Questa è una domanda che non si deve mai porre a una donna sposata. Non si fa! Né a una cena fra amiche, né il giorno del matrimonio e nemmeno 6 mesi dopo il matrimonio. Chiaro?

3

«Perché state aspettando così tanto prima di avere un figlio?»

<p>For all you know,&nbsp;we're not interested in having children. Or maybe we're looking into adoption, which can be a long, drawn-out process. Or maybe <a href="http://www.redbookmag.com/body/pregnancy-fertility/a46058/why-the-word-trying-should-be-banned-from-the-pregnancy-conversation/" target="_blank">we are trying</a>, and you're rubbing my face in the fact that we're having difficulties. Thanks.</p>

Per quello che ne sai potremmo non volerlo. Oppure ci stiamo dando da fare con un'adozione e i tempi sono lunghissimi. Oppure ci stiamo provando e dalla mia faccia dovresti capire tutte le difficoltà che stiamo incontrando. Grazie.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
4

«Cara, c'è qualcosa di sbagliato in te?»

<p>Last time I checked, <a href="http://www.redbookmag.com/life/a41484/things-no-one-tells-you-about-your-vagina/" target="_blank">what was going on with my vagina</a> was none of your business.</p>

L'ultima volta che ho controllato, quello che faccio con la mia vagina non sono affari tuoi.

5

«Dio ti manderà i figli al momento giusto»

<p>We aren't even trying, but thanks for the heads up!</p>

Non ci stiamo nemmeno provando, ma grazie per il pensiero!

6

«Ne state mettendo in cantiere un altro?»

<p>We&nbsp;decided to have a child, and you're already curious about <a href="http://www.redbookmag.com/life/mom-kids/a45243/mom-pregnant-with-second-child/" target="_blank">the next one</a>. Can a girl (and her uterus) catch a break?</p><p><strong data-verified="redactor" data-redactor-tag="strong">RELATED:&nbsp;<a href="http://www.redbookmag.com/life/mom-kids/advice/g3649/things-you-should-never-say-to-children/" target="_blank">50 Things You Should Never, Ever Say to Children&nbsp;</a><span class="redactor-invisible-space"><a href="http://www.redbookmag.com/life/mom-kids/advice/g3649/things-you-should-never-say-to-children/"></a></span></strong><br></p>

Abbiamo deciso di avere un figlio e tu stai già parlando del prossimo! Una donna (e il suo utero) possono prendersi una pausa o no?

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
7

«Due figli sono sufficienti. Basta ora»

<p>It's our right to decide how many kids we have. If we want — and are capable of — having as many kids as the damn Brady Bunch, then we will.</p>

È nostro diritto decidere quanti figli vogliamo. Possiamo mettere al mondo più figli della famiglia Brady, se ci va e possiamo mantenerli.

8

«Dovresti prenderti più tempo per te»

<p>Uh, I don't see you <a href="http://www.redbookmag.com/life/mom-kids/news/a17028/get-more-stuff-done-ghk/" target="_blank">jumping at the chance</a> to babysit, now do I? </p>

Se tu ti offri da farmi da babysitter, allora lo faccio.

9

«Sei rimasta delusa di aver avuto una bambina?»

<p>No, I'm not disappointed that my child has a vagina over a penis. I'm going to love her no matter what. Even if she decides that vagina should be a penis. She's my kid, and that's what matters.</p><p><strong data-verified="redactor" data-redactor-tag="strong">RELATED:&nbsp;<a href="http://www.redbookmag.com/life/mom-kids/news/a45895/its-ok-to-have-feelings-about-the-gender-of-your-baby/" target="_blank">It's OK to Have Feelings About Your Baby's Gender</a><span class="redactor-invisible-space"><a href="http://www.redbookmag.com/life/mom-kids/news/a45895/its-ok-to-have-feelings-about-the-gender-of-your-baby/"></a></span></strong><br></p>

No, non solo delusa dall'aver avuto una bambina. La amo lo stesso. E la amerò anche se un domani vorrà cambiare la sua vagina in un pene. È mia figlia e questo è quel che conta.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
10

«I tuoi figli hanno quasi la stessa età! È stata una sorpresa?»

<p>I know it's been awhile since I took sex ed, but last time I checked you could get pregnant any time you had sex. Since I was aware that we had sex, no, I am not surprised.<span id="selection-marker-1" class="redactor-selection-marker" data-verified="redactor" data-redactor-tag="span" data-redactor-class="redactor-selection-marker"></span></p>

È passato un po' di tempo da quando mi hanno spiegato come funziona, ma quello che so è che ogni volta che faccio sesso potrei rimanere incinta. Quindi ne ero consapevole nel momento in cui facevo sesso con mio marito e no, non è stata una sorpresa.

11

«Stasera c'è tuo marito a fare da babysitter?»

<p>Um, no. He's the dad. It's called "<a href="http://www.redbookmag.com/life/friends-family/features/g3724/things-dads-do-when-moms-arent-around/" target="_blank">spending time with his kids</a>."</p>

Uhm, no! Lui è il padre. Si chiama «passare il tempo con i figli».

12

«Lascerai il lavoro quando avrai dei figli?»

<p>This is such a personal question, and one I probably won't have the answer to until I'm actually pregnant and need to make that decision. Plus, kids are freaking expensive, and <a href="http://www.redbookmag.com/life/mom-kids/news/a18896/best-companies-working-moms/" target="_blank">I happen to like my job</a>.</p>

Questa è una cosa personale e non avrò alcuna risposta fino a quando non rimarrò incinta e dovrò prendere la decisione. Inoltre, avere dei figli è molto costoso e dovrò farmi piacere il mio lavoro.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
13

«Dov'è tuo marito?»

<p>Dammit, I knew I forgot to handcuff us together and lose the keys forever. How about we go with the notion that I can attend events all by myself like a big girl?</p>

Mannaggia, ho dimenticato di ammanettarci l'una all'altro e di buttare via la chiave. Ma non pensi che io potrei partecipare a un evento da sola, come se fossi l'adulta che effettivamente sono?

14

«Sei diversa ora»

<p>Round of applause, ladies and gentleman, you've cracked the code! <a href="http://www.redbookmag.com/love-sex/relationships/a46068/stop-asking-me-about-my-wedding/" target="_blank">Putting a ring on my finger</a> finally granted me the opportunity to reveal my true self. I won't take your snide comment as an insult, no not at all.</p>

Applausi, signore e signori! Avere un anello al dito mi garantisce l'opportunità di mettere in mostra la vera me. Non prendo sul serio quello che hai detto.

15

«Chi porta i pantaloni in casa?»

<p>It's 2016. We both do.</p><p><strong data-verified="redactor" data-redactor-tag="strong">RELATED:&nbsp;<a href="http://www.redbookmag.com/love-sex/relationships/g3718/the-worst-marriage-advice-from-every-decade/" target="_blank">The Worst Marriage Advice of Every Decade Since the 1900s</a><span class="redactor-invisible-space"><a href="http://www.redbookmag.com/love-sex/relationships/g3718/the-worst-marriage-advice-from-every-decade/"></a></span></strong><br></p>

Siamo nel 2016. Tutti e due.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
16

«Non avete ancora una casa?»

<p>No, we haven't decided to plunge ourselves into <a href="http://www.redbookmag.com/life/money-career/a42926/money-management/" target="_blank">thousands and thousands of dollars of mortgage debt</a> when we still have student loans and credit card debt we're desperately trying to pay off. But if you hand over the money for a down payment, we'll get right on that.</p>

No, non abbiamo ancora deciso di infilarci in una montagna di debiti mentre abbiamo ancora da pagare le rate della macchina. Ma se tu ci vuoi dare una mano…

17

«Il matrimonio è un tale peso, uno spreco totale di gioventù»

<p>I know, I know. I gave up the chance to have hot&nbsp;sex with random men in order to have a partner in all areas of my life — and <a href="http://www.redbookmag.com/love-sex/sex/g3648/shocking-statistics-married-sex/" target="_blank">have hot&nbsp;sex without the risk of an STD</a>. Such a drag.</p>

Lo so, lo so. Ho rinunciato ad avere svariati incontri sessuali in giro per avere un compagno per tutta la vita e fare sesso senza rischi. È proprio un peso.

18

«E che ne pensa tuo marito?»

<p>Last time I checked, I was still an independent woman capable of making decisions on her own. Yes, I consult him on big issues that affect the both of us. But when it comes to, oh, my Starbucks order, I really don't gave a f*ck what he thinks about it.</p>

L'ultima volta che ho controllato ero ancora una donna indipendente capace di prendere le mie decisioni. Certo, lo consulto per le grandi questioni che riguardano entrambi. Ma quando vado a fare spesa, davvero non mi importa cosa lui pensi.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
19

«I suoceri sono il peggio»

<p>I actually happen to like the people who taught this guy the morals and integrity that I look for in a man. And as for his in-laws, well, my parents are pretty bomb.</p><p><strong data-verified="redactor" data-redactor-tag="strong">RELATED:&nbsp;<a href="http://www.redbookmag.com/life/friends-family/a46231/crazy-things-mother-in-laws-say/" target="_blank">16 of the Batsh*t Craziest Things Mother-In-Laws Have Ever Said</a><span class="redactor-invisible-space"><a href="http://www.redbookmag.com/life/friends-family/a46231/crazy-things-mother-in-laws-say/"></a></span></strong><br></p>

Veramente apprezzo chi ha insegnato a mio marito quella morale e quell'integrità che cerco in un uomo.

20

«Quando cambierai il cognome?»

<p>When he seriously considers changing his. </p>

Quando lo farà lui.

DaRedbook
Watch Next
 
preview for ROS DYNAMIC JUKEBOX ELLE

Emozioni

beautiful young woman using mobile phone in bed

50 messaggi per una buonanotte speciale

a beach with people walking on it

Le frasi più belle sul mare

a notebook with a picture of a flower and a pen on a table

Frasi sulla crescima

a group of flowers

Come migliorare il sesso in menopausa

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
Pubblicità - Continua a leggere di seguito