The affair: in fondo è solo questione di corna

​Arriva in Italia l'attesissima serie tv che ha scandalizzato l'America, perché parla di adulterio, infrazione imperdonabile negli Usa, incidente irrilevante da noi, due morali a confronto: ne abbiamo parlato con l'autrice

Più Popolare

C'è Noah, uno scrittore invenduto sposato con la figlia di un romanziere di successo. C'è Alison, che fa la cameriera, ha un marito, vive in un posto di mare e accudisce la propria disperata infelicità: suo figlio è morto affogato quando aveva due anni. C'è quella che doveva essere una relazione estiva ma – altrimenti non esisterebbe la serie televisiva – diventa il detonatore per quattro vite. Di The affair, che qui in Italia Sky Atlantic comincia a trasmettere il 7 settembre 2016, a Los Angeles stanno girando la terza e ultima stagione. Quella in cui, chissà come, si chiuderanno i cerchi. 

Advertisement - Continue Reading Below

Cerchi che non corrispondono mai: ogni puntata narra lo stesso pezzetto di storia da due punti di vista. Nella prima stagione sono quelli di Noah e Alison, nella seconda arriveranno anche Cole (il marito di Alison, interpretato da un Joshua Jackson così figo che bisogna sforzarsi di ricordarsi che il tradimento non è meritocratico) e la moglie cornuta, Helen (Maura Tierney, che per il ruolo è candidata all'Emmy e ha già vinto il Globe). Ah: c'è anche un cadavere. Fin dall'inizio, vediamo Alison (Ruth Wilson) e Noah (Dominic West) interrogati da un poliziotto. Ma, per tutta la prima stagione, non ci viene svelato chi sia morto, e se il cadavere sia un monito morale: questo è quel che succede a essere adulteri.

Più Popolare

Una scena della serie tv The affair.

Che la morale americana sia severa con gli adulteri è stato fin dal principio evidente nelle critiche a The affair, scandalizzate come mai erano state, per far solo un esempio, per le torture in Homeland. Sembra che per gli intellettuali americani il waterboarding sia più accettabile che andare a letto con una che non è tua moglie. Chiedo a Sarah Treem, autrice di The affair, se la mia impressione della condanna americana dell'adulterio come infrazione imperdonabile sia giusta. Lei ride. «Credo che non solo sia così, ma che lo sia in misura maggiore di quanto si noti guardandoci dall'esterno. D'altra parte è per quello che mi sembrava una storia che valesse la pena raccontare». 

Sarah Treem, coautrice della serie tv The affair.

In Europa siamo più realisti: gli americani al primo tradimento divorziano, gli italiani lo considerano parte del pacchetto. 

Non sono in grado di confrontare, non conosco abbastanza l'Europa, ma per quanto riguarda l'America credo c'entri la religione, il nostro essere un Paese puritano, la convinzione che i valori familiari siano fondativi, imprescindibili. Se segue la nostra politica se ne sarà accorta. 

E infatti a Hillary ancora rinfacciano le corna di vent'anni fa, no? 

Sì, e nel frattempo Donald Trump ha cambiato tre mogli. Hillary Clinton è un esempio del nostro puritanesimo portato all'estremo: mica ha tradito lei, ma la riteniamo responsabile delle azioni di suo marito. 

Maura Tierney, a sinistra, che per questo ruolo ha vinto un Golden globe.

Si potrebbe dire che Trump pratica la via americana al matrimonio, la monogamia seriale, e Hillary quella europea. 

Che poi in un matrimonio ci sono, mediamente, ben altre cose da perdonare rispetto all'adulterio. Ho notato che i più rigidi rispetto alle regole, i più convinti che un tradimento non si possa e non si debba perdonare, sono i giovani, è quasi un atteggiamento culturale, un rifiuto di scendere a compromessi. 

Joshua Jackson in The affair.

In fondo quello della serie non è un affair: resta clandestino per poco, è un secondo matrimonio.

È la storia delle conseguenze di un affair. Gli americani hanno bisogno di pensare i loro rapporti di coppia come luoghi di integrità morale, e invece cosa succede se quest'integrità non c'è? È la storia di come Noah sia del tutto incapace di portare avanti un rapporto, di amare. Però sì, la storia non è quella di un affair, l'affair è solo il trauma che cambia per sempre le dinamiche tra di loro, è una reazione: quando tradisci stai sempre reagendo alla relazione che già hai. 

Noah è faticosissimo da guardare: uno scrittore più ambizioso che talentuoso, che tradisce la moglie per invidia delle vendite del suocero. Pensi tutto il tempo: mica sarò così anch'io. 

È il mio personaggio preferito. 

È il più detestabile dei personaggi, sono certa che lo sappia. 

È proprio quello il bello.          

More from Gioia!:
Firme
CONDIVIDI
Vi racconto come sono diventata la più grande esperta di capelli vivente e vi svelo tutto quello che ho imparato
Altro che sacchetti biodegradabili: voto il primo partito che faccia una legge per cui lo shampoo è incluso nel costo della piega
Oprah Winfrey Golden globes 2018
Firme
CONDIVIDI
Perché il discorso di Oprah sulle donne dovrebbe farci riflettere
Ma non occorre la molestia sessuale, basta la rinuncia costante 
alle nostre ambizioni a renderci ancora "sesso debole"
Rivoluzione bacio
Firme
CONDIVIDI
La strategia vincente per ottenere tutto quello che si vuole? Far sbroccare l'interlocutore
Così passa dalla parte del torto, come sa fare bene Stefania Sandrelli con Vittorio Gassman nel film La terrazza
Sessantotto anniversario 50 anni
Firme
CONDIVIDI
Il Sessantotto 50 anni dopo e le nuove rivoluzioni possibili
Abbiamo ripreso lo spirito creativo del '68, che ha appena compiuto 50 anni, per immaginare un mondo diverso
vestiti costosi
Firme
CONDIVIDI
Noi, che l'abito costoso vogliamo ammortizzarlo
Da quando ci sono i cellulari con fotocamera quel completo risolutivo non puoi più indossarlo senza sembrare una che non si cambia mai
scrivere gratis
Firme
CONDIVIDI
Scrivete solo se qualcuno vi paga
Conosco gente che scrive decine di cartelle non retribuite su siti senza budget: come mai non distinguono un hobby da un mestiere?
Fine anno 2017 cosa tenere cosa buttare
Firme
CONDIVIDI
Cosa vuoi tenere e cosa vuoi buttare del 2017?
Butto le frasi retoriche e le parole a vanvera, tengo le battaglie delle donne e la loro forza inesauribile
Angela Lansbury, in un'intervista a Radio Times, ha parlato di donne, molestie e responsabilità: la reazione del web è stata immediata e scomposta
Firme
CONDIVIDI
Cara Angela, con noi giovani bisogna avere pazienza (siamo scemi)
Per quanto complessa sia la questione delle molestie, la nostra reazione è sempre a misura di tweet
Natale amore odio
Firme
CONDIVIDI
Con il Natale non ci sono mezze misure: o si è lovers o si è haters
Il mondo si divide in due categorie, quelli che lo amano e quelli che lo odiano: a me fa simpatia, ma sono un disastro con gli addobbi
Insieme al marito John Legend, Chrissy Teigen ha annunciato sui social la sua seconda gravidanza, ottenuta attraverso la fecondazione in vitro, come ha sempre raccontato con sana disinvoltura.
Firme
CONDIVIDI
Cara Chrissy, servono anche i figli maschi
Il tuo lo sarà perché, come hai spiegato disinvolta, "è l'unico embrione rimasto", e ti tornerà utilissimo