Vai al contenuto

30 mete top per un fuga romantica per San Valentino

I luoghi da sogno e pieni di romanticismo per un viaggio in coppia o per la luna di miele: destinazioni speciali che ti faranno respirare amore

di Sarah Lindig
Mete romantiche nel mondopinterest

Sia che tu e il tuo partner siate alla ricerca di un luogo di relax sia che cerchiate l'avventura, ci sono alcune mete nel mondo che accendono la fiamma dell'amore e del romanticismo. Per molti questo significa sabbia, sole e acqua limpidissima. Per altri, un emozionante paesaggio urbano ricco di storia e cultura. Altri ancora potrebbero trovare idilliaci, remoti santuari immersi nella natura, luoghi dove il cellulare non prende. Scopri il tuo paradiso personale con la nostra guida alle 30 mete top in tutto il mondo per un fuga romantica: i luoghi perfetti per festeggiare San Valentino o per il viaggio di nozze.

Positano, Italia

<p>Italy's Amalfi Coast has been a draw for honeymooners and the romantically inclined for years, and it's no secret why. The colorful cliffside towns, like the ever-popular Positano, boast cerulean Mediterranean waters and relaxing sunny shores, not to mention Italian food, wine—and, oh yeah, limoncello. </p>

La Costiera Amalfitana è uno dei posti più belli del mondo, con le sue città colorate sul mare – come Positano. Acque azzurre e rilassanti spiagge assolate, per non parlare della gastronomia, del vino e del limoncello.

Napa Valley, California

<p>Oenophiles come here for the rolling hills of vineyards and endlessly flowing Cabernet—and stay for the world-class restaurants, refined-meets-rustic accommodations, and the exceptionally luxurious spas. </p>

Gli enofili vengono qui per i dolci declivi di vigneti a perdita d'occhio e vi rimangono per i ristoranti di primissima classe, che coniugano alloggi rustici ma chic e lussuosi centri benessere.

Bali, Indonesia

<p>Bali is the perfect blend of relaxing beachside escape and exotic tropics. Here, the resorts have a unique way of blurring the line between architecture and landscape, which means your villa pool might feel as though it extends into the aquamarine ocean, and your balcony terrace as if it blends into the lush green mountainside. </p>

Bali è il posto perfetto per rilassarsi. Qui gli alberghi hanno sviluppato un'architettura speciale che si fonde con il paesaggio: si ha l'impressione che la piscina si estenda fino all'oceano e la terrazza sia tutt'uno con la foresta.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito

Kyoto, Giappone

<p>Zen and tranquil, Kyoto is a breathtaking escape with its recognizable architecture and ancient temples that peek out above the tree tops. Take a ride down the Okazaki Canal during springtime for swoon-worthy look at the abundant flowering cherry blossoms that line the water's edge. </p>

Zen e tranquilla, Kyoto è una meta ideale per una fuga d'amore mozzafiato, con i suoi templi antichi che fanno capolino tra le cime degli alberi. Un tour sulle rive del Canale Okazaki durante la stagione della fioritura dei ciliegi ti riempirà gli occhi di una bellezza infinita.

Tulum, Messico

<p>If it's a far-off tropical feel you're after, without actually being that far off, Tulum checks all the boxes. This go-to destination is a solid option for luxury resorts and idyllic beaches—it's more accessible than other similar warm-weather spots, yet more high-end and curated than some of its Mexican neighbors. </p>

Tulum è la meta perfetta per chi ama le destinazioni tropicali. Ricca di resort di lusso e spiagge idilliache è molto più accessibile di altre mete simili, pur mantenendo standard altissimi di ospitalità.

Big Sur, California

<p>Take a drive up the winding highway that extends along the coast through Northern California. The rocky cliffs and cool blue Pacific waters are picturesque, to put it mildly. There are plenty of opportunities to pull over and take in the view, plus you'll encounter a few hot springs along the way, should you feel so inclined to stop and take a dip. </p>

Le scogliere rocciose e le fredde acque blu del Pacifico sono a dir poco pittoresche. Non mancano opportunità per sostare in questo paradiso e godersi gli spettacolari panorami, approfittando anche delle varie sorgenti d'acqua calda in cui un tuffo è d'obbligo.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito

Valle dell'Hudson, New York

<p>Just a short drive or train ride away from New York City, the Hudson Valley offers an easy weekend escape from the bustling urban jungle. Enjoy the scenic views as you wind along the parkway alongside the Hudson River. The changing leaves make autumn an especially inviting season, but winter is a close second with its majestic horizon of snow-blanketed mountaintops. </p>

Poco lontana da New York, la Valle dell'Hudson è perfetta per un'escursione romantica se ti trovi nella Grande Mela: le strade che costeggiano il fiume offrono scorci fantastici. In autunno, poi, il foliage con i suoi colori caldi è davvero mozzafiato.

Costa Azzurra, Francia

<p>The southern coast of France conjures up an old-school sense of luxury and glamour with its luxury shorefront resorts and beaches punctuated by pastel-hued parasols. Put on your most Grace Kelly-esque dress and some cat-eye sunnies and stroll the seaside streets with your beau, who in this setting is bound to have Cary Grant's charm.</p>

La costa meridionale della Francia evoca il glamour e il lusso di un tempo, con i suoi villaggi caratteristici e le spiagge punteggiate di ombrelloni colorati. Indossa un vestito alla Grace Kelly e un paio di occhiali da sole e passeggia lungo il mare con il tuo fidanzato, che qui è destinato ad avere il fascino di Cary Grant.

Santa Lucia

<p>St. Lucia's unique natural and cultural attractions set it apart from its Caribbean counterparts. In place of all-inclusive commercial hotels, you have luxury resorts which offer open-air suites and first-class amenities. Beyond the standard lounging on picturesque beaches, you can hike the Pitons or relax at the Sulphur Springs. And on weekends, street festivals are the perfect way to take in a bit of authentic St. Lucian culture and cuisine. </p>

Santa Lucia è una meta del tutto diversa dalle altre dei Caraibi. Invece che alberghi commerciali all inclusive, qui sorgono resort di lusso con suite all'aperto e servizi di prima classe. Si può oziare in spiaggia (magari su quella sulfurea), ma anche effettuare escursioni ai Pitons, i picchi verdeggianti che svettano imponenti sul mare. Nei fine settimana, poi, è tutto un pullulare di feste di strada, perfette per conoscere la cultura e la tradizione enogastronomica del Paese.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito

Udaipur, India

<p>Situated in the rolling hills of northwest India, Udaipur is easily one of India's most stunning cities. Here, marble palaces overlook the city's five lakes, while elaborate courtyards and impeccably manicured gardens only add to the magic and splendor. </p>

Tra le dolci colline del nord-ovest dell'India, Udaipur è probabilmente una delle città più belle del Paese. Palazzi di marmo si affacciano sui 5 laghi della città, mentre cortili e giardini impeccabili aggiungono un tocco di magia.

Kauai, Hawaii

<p>The most unsullied of all the Hawaiian islands, Kauai is ideal for those seeking paradise with a wild side. (Fun fact: the island served as the backdrop for <em data-verified="redactor" data-redactor-tag="em">Jurassic Park</em>.)  It's been dubbed "the Garden Isle" for the lush rainforests that cover most of its terrain. Take a hike along the rugged coastlines, or, for a truly spectacular aerial view, take a helicopter ride over the island. </p>

La più antica delle isole Hawaii, Kauai, è ideale per chi è alla ricerca del lato selvaggio del paradiso (curiosità: l'isola ha fatto da set per Jurassic Park). È soprannominata «isola giardino» per via delle sue lussureggianti foreste pluviali: esplora a piedi la costa e fai un giro in elicottero per ammirarla dall'alto.

Palm Springs, California

<p>The longtime playground for Hollywood's hottest stars, Palm Springs is the perfect oasis for those looking to find some rest, relaxation and romance. The retro, mid-century aesthetic that dominates much of the architecture and design will transport you back to the 1950s golden era of glamorous desert parties and cocktails sipped poolside beneath the shade of towering palms. Just be sure to steer clear during Coachella, at which time hipsters and the hippie-chic will surely invade your hideaway. </p>

A lungo luogo di ritrovo delle star di Hollywood, Palm Springs è l'oasi ideale per chi cerca riposo, relax e romanticismo. L'estetica rétro ti porterà indietro ai dorati anni '50, con cocktail sorseggiati a bordo piscina all'ombra di altissime palme. Da evitare durante il Coachella, perché letteralmente invasa.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito

Charleston, Carolina del Sud

<p>If the fact that <em data-verified="redactor" data-redactor-tag="em">The Notebook</em> was filmed here is any indication, Charleston is the perfect setting for your own personal love story. This South Carolina city boasts Southern charm with a colorful coastal twist. Stroll through the culture-rich historic district by day, then take a bike ride down The Battery at sunset and soak up the harbor's golden glow before grabbing dinner at one of the seafood spots in Charleston's vibrant local dining scene. </p>

Il fatto che il film Le pagine della nostra vita sia stato girato qui, indica che Charleston è la cornice perfetta per la tua storia d'amore. Fai una passeggiata nel centro storico durante il giorno, poi un giro in bici verso The Battery al tramonto per goderti i colori del porto e, infine, cena in uno dei vivaci ristoranti della città.

Montauk, New York

<p>Head out to the East End, where the flash and tourism of Southampton and the like gives way to a more authentic Long Island beach experience on Montauk's shores. While it may have evolved significantly from its under-the-radar family beach days, the new era of Montauk is one that balances its rapidly growing reputation as a jet-setter hotspot with an appreciation for its old-school surfer town heritage. </p>

Se ami il mare mosso e il fascino dei fari, allora Montauk, sull'isola di Long Island nello stato di New York, è una destinazione perfetta. È un luogo la cui fama sta crescendo sempre più e, spesso, funge da ritrovo per surfisti vecchia scuola.

Harbour Island, Bahamas

<p>Turquoise water and those famous pink sand beaches provide the perfect backdrop for a romantic escape. The colorful seaside cottages, posh boutiques and inviting island restaurants are all part of the allure of this quaint island in the Bahamas—but really, it's just so delightfully Instagrammable. </p>

Acqua turchese e spiagge di sabbia rosa: sfondo perfetto per una fuga romantica. I cottage colorati sul mare, le boutique eleganti e gli accoglienti ristoranti fanno di quest'isola un posto ideale per gli innamorati. E le tue foto faranno morire tutti d'invidia su Instagram.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito

Parigi, Francia

<p>Of course, no list of romantic getaways would be complete without mention of the City of Love itself. Paris oozes romance from every cafe-dotted corner and cobblestone street. Whether you're taking in the culture and art at Musée d'Orsay or enjoying a sunset dinner cruise along the Seine, there's no destination more inducing of heart-eyes than this classic.</p>

Naturalmente, nessuna lista di mete romantiche sarebbe completa senza quella che è per eccellenza, la città dell'amore. Parigi trasuda romanticismo ovunque. Sia che tu vada per musei o che ti dedichi a gustare la cucina francese (ma puoi fare entrambe le cose) non c'è nessuna meta romantica come Parigi in tutto il mondo.

Maldive

<p>The Maldives just might be the world's most romantic archipelago. The over-water bungalows provide a very private, secluded escape–not to mention a far more unique experience compared to the typical hotel suite. Honeymooners travel here for a view of the sunset that will never be obscured. </p>

Le Maldive sono, probabilmente, l'arcipelago più romantico del mondo. I bungalow sull'acqua sono l'ideale per una fuga a due, e gli infuocati tramonti maldiviani ti lasceranno senza fiato.

Savannah, Georgia

<p>It's obvious what makes Savannah such a romantic destination: the Spanish-moss covered canopies overhanging the sidewalks, the Southern comfort cuisine, the stately antebellum homes, charming B&amp;Bs and the perfectly manicured gardens that enhance the historic town squares.  </p>

Una meta romantica di tutto rispetto: le pensiline coperte di muschio lungo i marciapiedi, la deliziosa cucina del sud, le case storiche, gli incantevoli B&B e i giardini perfettamente curati a contorno delle storiche piazze cittadine la rendono una città perfetta per gli innamorati.

Pubblicità - Continua a leggere di seguito

Cotswolds, Inghilterra

<p>Boasting some of the most charming streets in all of the U.K., this quaint area of the English countryside will have you aching to cozy up in one of its storybook stone cottages, sip a cup of tea at a sidewalk café, or grab a pint at the been-there-forever pub on the corner.  </p>

Con alcune delle strade più affascinanti di tutta la Gran Bretagna e le sue case in pietra, questa zona della campagna inglese ti farà innamorare. Sorseggia una tazza di tè in un bar o gusta una pinta al pub all'angolo, non te ne pentirai.

Reykjavík, Islanda

<p>One of the most breathtaking natural spectaculars takes place less than an hour from Reykjavik's center. A short drive south will put you in prime territory for viewing the Northern Lights—just make sure you're visiting during the fall or winter months when the sky gets dark enough for the vibrant light show to be visible. While you're out on the peninsula, be sure to stop by the Blue Lagoon: Iceland's famed geothermal spa. </p>

Uno degli spettacoli naturali più mozzafiato si manifesta a meno di un'ora dal centro di Reykjavík, soprattutto d'inverno. Un breve viaggio verso sud ti permetterà di ammirare l'aurora boreale. E non dimenticare di fare un salto alla Laguna Blu, celeberrima spa geotermica islandese.

DaHarper's BAZAAR US
Watch Next
 
preview for ROS DYNAMIC JUKEBOX ELLE

Speciale San Valentino

Profumo coppie famose

Per il profumo, come per l'attrazione, è questione di chimica: a ogni coppia (famosa) il suo

Eyewear, Event, Glasses, White-collar worker, Fun, Vision care, Businessperson,

In che modo Gabriele Muccino ci rovinerà anche questo San Valentino?

Clothing, Hair, Smile, Jheri curl, Hairstyle, Eye, Photograph, Coat, Ringlet, Collar,

Iman ricorda David Bowie per San Valentino

Barack e Michelle Obama

Chi non è invidiosa degli auguri a Michelle?

Pubblicità - Continua a leggere di seguito
Pubblicità - Continua a leggere di seguito