Giornata mondiale del gatto, come dire «miao» in 10 lingue diverse

Il 17 febbraio è la Giornata mondiale del gatto, ma vi siete mai chiesti come si dice miao in giro per il mondo? Alcuni dicono miao, altri meow, altri ancora meong: Paese che vai, miagolio che trovi

Gattino

Il 17 febbraio è la Giornata mondiale del gatto - almeno in Italia, mentre il World Cat Day si celebra l'8 agosto - e noi ci siamo chiesti: i gatti fanno miao in tutto il mondo? La risposta è sì e no. Sì, perché tutti i gatti miagolano, così come i cani abbaiano e noi umani parliamo. No perché il modo di tradurre il loro miagolio è diverso da Paese a Paese: è dovuto, naturalmente, alla nostra «limitatezza» di esseri umani, dinanzi all'incommensurabilità del gatto. Essere superiore per eccellenza, capace di ammaliare persino Kate Middleton.

Advertisement - Continue Reading Below

I gatti, è noto, sono sovrani incontrastati della Rete. E non solo. Del resto, la loro grazia e bellezza è innegabile, unita a quell'indipendenza che rende i gatti tanto affascinanti. Come ebbe a dire Derek Tangye, infatti: «Il senso di indipendenza dei gatti fa sentire più indipendente chiunque viva accanto a loro».

C'è un aspetto particolare dei gatti che ammalia molte persone: il loro miagolio. Se, come sosteneva Stuart McMillan, «un miao massaggia il cuore», è anche vero che c'è tutto un mondo in quel suono, perché «miao è come voler dire Aloha: può significare di tutto» (Hank Ketchum).

Per la Giornata del gatto Babbel (l'app per imparare a parlare una nuova lingua nel minor tempo possibile) ha indagato su come si dice miao in giro per il mondo

Advertisement - Continue Reading Below

In italiano, lo sappiamo, i gatti fanno miao.

Advertisement - Continue Reading Below

I gatti di lingua inglese fanno meow e questo lo sappiamo tutti perché i fumetti riportano sempre questa versione del miagolio.

Advertisement - Continue Reading Below

Miaou è il verso del gatto per i francesi, sempre molto delicati.

Advertisement - Continue Reading Below

Per spagnoli e portoghesi il gatto fa miau. Anche in polacco e tedesco i mici fanno miau.

Advertisement - Continue Reading Below

Simile a polacchi, portoghesi, spagnoli e tedeschi sono gli svedesi secondo i quali i gatti dicono mjau.

Advertisement - Continue Reading Below

In indonesiano è meong il suono per indicare il miagolio.

Advertisement - Continue Reading Below

Infine, i gatti turchi dicono miav, e i gatti giapponesi dicono nyan nyan.

More from Gioia!:
Solstizio d'inverno a Stonehenge
Eco
CONDIVIDI
Quando cade il solstizio d'inverno?
Sulla giornata più corta dell'anno c'è molto da scoprire: un esempio? Viene festeggiata in diversi Paesi
Eco
CONDIVIDI
10 cose che solo chi ha un cane può capire
Se vivi con un cane senza dubbio queste situazioni ti saranno familiari, vero?
Notte di san Lorenzo
Eco
CONDIVIDI
La magia della notte di San Lorenzo: dove e quando vedere le stelle cadenti
Sai quali sono i posti perfetti da dove vedere le stelle cadenti?
cane ufficio
Eco
CONDIVIDI
Portare il cane in ufficio fa bene, ecco perché
Il 23 giugno è la Giornata mondiale dei cani in ufficio: perché Fido accanto alla scrivania aiuta a lavorare meglio e ad essere più felici
Eco
CONDIVIDI
Perché non devi sciacquare i piatti prima della lavastoviglie
È tua abitudine dare una veloce lavata ai piatti prima di metterli in lavastoviglie? Non farlo più, ecco perché
orticola-milano-2017
Eco
CONDIVIDI
A Orticola 2017 il giardinaggio è super chic
22esima edizione per l'evento green più mondano e profumato della primavera milanese: ecco le cose che devi sapere
Come proteggere la salute del tuo cane con l'antiparassitario giusto
Eco
CONDIVIDI
Nessun cane vuole essere punto dai parassiti!
Grazie alla campagna No Punture scopri come scegliere l'antiparassitario più adatto per il tuo amico a quattro zampe
Eco
CONDIVIDI
Perché il giardinaggio è meglio del Prozac
Dedicarsi alla cura di fiori e piante combatte lo stress, previene la depressione e rende più felici, lo dice la scienza
giornata-della-terra-spreco-alimentare-consigli
Eco
CONDIVIDI
10 consigli pratici per non sprecare il cibo
Il nuovo libro di Andrea Segré parla di sprechi alimentari: nella Giornata della Terra, ecco come evitarli e aiutare il pianeta
Eco
CONDIVIDI
12 piante così strane che ti faranno dire WOW
Se vuoi trasformare casa tua in un giardino incantato, prova con le bizzarre forme di queste piante grasse